Braekling.de

Die Kernaussagen lassen sich meiner Meinung nach wie folgt zusammenfassen:

• Der PageRank wird durchgehend berechnet, alleine die Anzeige in der Toolbar wird nur alle 3 oder 4 Monate aktualisiert.
• Der PageRank bildet die Reputation einer Webseite ab.
• Zu seiner Bestimmung wird weniger auf die Zahl, sondern mehr auf die Reputation der Links geachtet.
• Der gesamte Prozess läuft automatisch, aber bei besonderen Änderungen kann eine manuelle Justierung erfolgen.
• Insbesondere hält man sich diese manuelle Justierung vor, wenn z.B. PageRank-vererbende Links verkauft werden.

Hier erstmal das Original-Video:

Da in der deutschen Webmaster-Zentrale anscheinend noch keine Übersetzung vorliegt, war ich mal so frei, den Text selbst zu übersetzen… in der Hoffnung, dass mir bei Google deswegen niemand böse ist. Im Zweifel solltet ihr natürlich auf den englischen Originaltext hören. Hier nun meine deutsche Interpretation:

Die heutige Frage kommt von Made aus London, der wissen möchte: “Auf welcher Basis ermittelt ihr den PR bei den einzelnen Page Rank Updates?”

Das ist eine gute Frage, deswegen lasst uns zuerst über PageRank Updates im Allgemeinen sprechen. Zunächst als kleine Vorschau: Der PageRank ist Googles Meinung über die Reputation einer Seite. Er wird üblicherweise ständig berechnet. Wir haben eine Reihe von Maschinen, die ständig neue Links berücksichtigen, die wir während der regelmäßigen Updates ermittelt haben. Dadurch haben wir sehr detailreiche Ideen von deren PageRank innerhalb Googles.

Außerhalb von Google ist der PageRank auf zehn Stufen aufgeteilt, die in der Google Toolbar sichtbar sind. Normalerweise sagen wir: Nimm unsere Meinung über den Page Rank oder die Reputation jeder Seite. Und immer nach einigen Monaten, typischerweise ungefähr viermal im Jahr (also ungefähr alle drei Monate), läuft eine Art Cronjob. Sagen wir, am 1. April, also 3 Monate später, siehst Du ein PageRank Update, und wir sind nur schnell hingegangen, und haben es live geschaltet.

Wir haben einige Sicherheitschecks, d.h. wir sagen “Oh! Wir haben für MSN.com einen Rank von 7 bis 8 erwartet, aber das Ranking ist plötzlich auf 2 gesunken…” Wenn so etwas passiert, dann könnten wir möglicherweise eine Mail bekommen und es uns genauer ansehen.

Aber in den meisten Fällen läuft der Prozess mit sehr wenigen menschlichen Eingriffen. Der Verlauf muss nicht wirklich von den Leuten überwacht werden. Daher behalten wir uns auch die Korrektur vor, weil es unsere Meinung über die Reputation einer Seite ist, die… zum Beispiel, wenn eine Seite Links verkauft, die Page Rank weitergeben, dann könnten wir eventuell den Toolbar PageRank senken.

Aber in den meisten Fällen kann ein Großteil mittlerweile automatisch ablaufen und die Updates erfolgen sehr genau.

Also nochmal: Der Page Rank ist unsere Meinung über die Reputation einer Seite. Er enthält nicht nur die Links zu Deiner Seite, sondern vielmehr wie wichtig diese Links sind. Und wir machen dies auf der Basis unheimlich vieler Berechnungen sozusagen quer durch das gesamte Web, nur um zu untersuchen welche Seiten die mit der höchsten Reputation sind, und dann wird dies normalerweise alle 3 oder 4 Monate veröffentlicht.

Das ist eine grobe Vorstellung. Es ist nach wie vor unsere Meinung, aber es wird weitgehend von den Maschinen gemacht. Und diese Maschinen liefern im Großen und Ganzen gute Arbeit und es läuft einfach natürlich darüber.